En esta oportunidad en los Informes Especiales de En Notas, charlamos con Germán Echeverría, Socio fundador de Editorial Autores de Argentina.

Autores de Argentina es un proyecto que comenzó a mediados del año 2004 junto con mis padres y mi hermano. En nuestros primeros años nos dedicamos a la venta de libros de escritores argentinos de todas las editoriales a través de internet, además de proporcionar contenidos vinculados con la temática. Posteriormente en el 2007 surgió la idea de crear una editorial y así es como nació la Editorial Autores de Argentina, hoy en día nuestra principal fuente de ingresos.

Desde el comienzo nos planteamos vincular fuertemente la tecnología con el mercado editorial y así es como comenzamos a producir libros por demanda (desde 1 ejemplar en adelante) no sólo en Argentina sino también en España y Méjico, avanzamos en el uso de las redes sociales cuando no era habitual en este campo y apostamos fuertemente por los libros digitales tanto en Argentina como en el exterior.

“Desde el comienzo nos planteamos vincular fuertemente la tecnología con el mercado editorial y así es como comenzamos a producir libros por demanda”

EN: Cómo vez el mercado de los e-books en el América Latina?

GE: Los e-books en América Latina están recién en sus comienzos, aún no superan el 1% del mercado editorial en casi ningún país de la región mientras en Estados Unidos ya alcanzaron el 20%.

Además, tenemos algunos inconvenientes propios que retrasan la popularización de este formato, como por ejemplo: escasez de títulos, precios altos de los libros digitales y de los dispositivos de lectura, procesos de compra complicados y falta de cultura para el pago de bienes digitales. De todas maneras, tendremos que esperar la llegada en poco tiempo de algunos pesos pesados como Amazon, Google o Apple para que ejerzan presión y mejoren la oferta.

EN: Pensás que el boom que existe en EEUU y Europa de e-books se podrá replicar en Argentina?

GE: En el corto plazo no creo que alcance los mismos niveles. Pensando a futuro es probable que mejore la situación aunque siempre existirá una asimetría entre los países mencionados y Latinoamérica, sobre todo, por el poder económico de los lectores. De todas maneras, es importante que las plataformas y las editoriales ofrezcan la mejor oferta posible a nuestra región justamente para achicar o compensar la brecha.

EN: Como editor, qué preferís los libros en formato físico o los e-books? Considerás que existen diferencias en estos formatos?

GE: Creo que cada lector encontrará el mejor formato de acuerdo al tipo de libro y lectura que lleve a cabo. Sin dudas, en libros técnicos donde se requiere manejar una gran cantidad de información, realizar búsquedas, tomar anotaciones y realizar subrayados muchos nos sentimos más cómodos utilizando el libro electrónico. Por otra parte, hay lectores que aún leyendo novelas o poesía, géneros que en principio parecen menos proclives a abandonar el libro en papel, encuentran en los e-books la posibilidad de agrandar la tipografía, cambiar el interlineado o llevar una gran cantidad de títulos con poco peso.

Hay diferencias entre los formatos, los tipos de narrativas que permiten, las interacciones, etc. pero creo que hoy en día es más importante el sentido que le da el lector que el formato mismo.

Como editor creo que no debemos tratar de imponer un gusto personal en cuanto a formatos sino ofrecer la mayor cantidad de alternativas posibles para que el lector elija la que quiera en el lugar y momento que le resulte adecuado. En última instancia, lo importante para nuestra tarea es difundir contenidos no vender papel o bits.

“Nuestra tarea es difundir contenidos no vender papel o bits”

EN: Cómo se maneja la piratería, lo hacen desde cada Editorial o la Cámara que los agrupa se encarga de esos temas?

GE: La “piratería” creo que depende mucho de otras cuestiones no relacionadas solo con una protección anticopia (DRM: digital rights management) que podamos o no colocar. En general, el DRM lo colocan las plataformas en las cuales uno vende sus e-books. Por ejemplo: Amazon, Apple o Adobe. Tenemos que tener en cuenta que la única forma de obtener beneficios con los e-books no es solo mediante la venta sino también la promoción que puede alcanzarse con la llegada a una gran cantidad de personas. En ese sentido, algunas editoriales están apostando a no utilizar DRM permitiendo que la gente los distribuya pero generando ingresos de otra manera.

EN: Cuáles son las perspectivas de crecimiento del mercado del libro en Argentina para este año?

GE: Creo que el mercado de los e-books en Argentina continuará creciendo de forma sostenido pero lenta. El cambio llegará recién cuando ingresen al país alguno de los tres grandes jugadores: Amazon, Apple o Google. Hasta ese entonces continuaremos con ofertas de bajo nivel como las actuales y con editoriales que aún desconocen este tipo de posibilidades.

Podés conocer más sobre Autores de Argentina en su web: www.autoresdeargentina.com

Imprimir / generar pdf